زیبا دخترک
از
فردین حقمل
گل لاله به رخسار تو ماند
به نرگس چشمهای خمار تو ماند
گلاب آتشی را بنگر ای جان
به لبهای شکر باری تو ماند
وای وای وای
زیبا دخترک دم لب لب بام
دم دان سرک یارم در باران
ناز نازی خپک
چشمها به گریان
دم لب لب بام یارم در باران
چشمها به گریان حالش پریشان
دو چشمان سیه داری گل من
رخ عالم تباه داری گل من
به درگاهی خدا نالم شب و روز
که تا دردم دوا داری گل من
وای وای وای
گالاب و یاسمن بویت ندارد
بنفشه عطری گیسویت ندارد
گل نرگس که دل ها را فریبت
جمال چشم دلجویت ندارد
Zeba Dukhtarak
by
Fardeen Haqmal
Gulay lala ba rukhsaray tu maanad
Ba narges chashamay khumary tu manad
Gulabay atashi ra bengar ay jan
Ba labhay e shakar baray tu manad
wai wai wai
Zeba dukhtarak dam lab labay bam
Dam danay sarak yaraim da baran
Naz nazi khapak
Chashma ba geeryan
Dam lab lab e bam yaraim da baran
Chashma ba geeryan halesh peraishan
Do chashmanay siya dari gulay man
Rukhay alam taba dari gulay man
Ba dargaye khuda nalam shab o roz
Ke ta dardam dawa dari gulay man
wai wai wai
Gulabo yasaman boyat nadarad
Benafsha atray gesoyat nadarad
Gulay narges ke dil ha ra frebat
Jamalay chashmay diljoyet nadarat
