شکست عهد من و گفت
از
احمد ظاهر
شکست عهد من و گفت هر چه بود گذشت
به گريه گفتمش آری ولی چه زود گذشت
بهار بود و تو بودی و عشق بود و اميد
بهار رفت و تو رفتی و هر چه بود گذشت
شبی به عمرم اگر خوش گذشت آن شب بود
که در کنار تو با نغمه و سرود گذشت
چه خاطرات خوشی در دلم به جای گذاشت
شبی که با تو مرا در کنار رود گذشت
گشود بس گره آنشب ز کار بسته ما
صبا چو از بر آن زلف مُشک سود گذشت
غمين مباش و مينديش از اين سفر که ترا
اگر چه بر دل نازک غمی فزود گذشت
Shekast Ahde Mano Goft
by
Ahmad Zahir
Shekast ahde man o goft har chi bood gozasht
Ba gerya goftamash are wale chi zood gozasht
Bahar bood o tu bodi o ishq bood o omid
Bahar raft o tu rafti o har chi bood gozasht
Shabe ba omram agar khosh gozasht aan shab bowad
ke dar kenar tu ba naghma o sorod gozasht
Che khaterat khoshe dar dilam ba jay gozasht
Shabe ke ba tu mara dar kenar rood gozasht
Geshood bas ke gereh aanshab ze kar bastay ma
Saba cho az ba aan zolf moshk sood gozasht
Ghamin mabash o mayandesh az ein safar ke tura
Agar che bar dil nazok ghame fezood gozasht
