مرنجان دلم را
از
احمد ظاهر
مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
زبامی که بر خاست به مشکل نشيند
الهی زليخا عزيزت بميرد
که یوسف به تخت تجمل نشیند
بنازی که ليلی به محمل نشيند
غمش در نهانخانه ی دل نشيند
Maranjan Delam Ra
by
Ahmad Zahir
Maranjan dilam ra ke ein morgh wahshi
Ze bame ke barkhast ba moshkel neshinad
Elahi Zelaikha azizat bemirad
Ke Yousef ba takhte tajamol neshinad
Ba naze ke layla ba mahmel neshinad
Ghamash dar nehan khanaye dil neshinad
