خرم آن روز کز این منزل
از
سید عمر
خرم آن روز کز این منزل ویران بروم
راحت جان طلبم و از پی جانان بروم
گر چه دانم که به جایی نبرد راه غریب
من به بوی سر آن زلف پریشان بروم
چون صبا با تن بیمار و دل بیطاقت
به هواداری آن سرو خرامان بروم
در ره او چو قلم گر به سرم باید رفت
با دل زخم کش و دیده گریان بروم
نذر کردم گر از این غم به درآیم روزی
تا در میکده شادان و غزل خوان بروم
Khoram An Roz Kazin Manzel
by
Said Omar
Khoram an roz kazin manzel wairan berawam
Rahat jaan talabam wa az paye jan berawam
Gar che danam ke ba jaye nabarad rahe gharib
Man ba booye sar-e aan zolf-e pereshan berawam
Choon sabaa baa tan-e beemar o dil-e be taqat
Ba hawadari aan sarwe kheraman berawam
Dar rah-e o cho qalam gar ba saram bayad raft
Baa dil-e zakhem kash o dida geryan berawam
Nazar kardam gar az ein gham ba dar-aayam roze
Ta dar maikada shadan o ghazal khwan berawam