ميروم خسته و افسرده
از
احمد ظاهر
ميروم خسته و افسرده و زار
سوی منزلگه ويرانه خويش
بخدا می برم از شهر شما
دل شوريده و ديوانه خويش
بخدا غنچه شادی بودم
دست عشق آمد و از شاخم چيد
شعله آه شدم صد افسوس
که لبم باز بر آن لب نرسيد
عاقبت بند سفر پايم بست
ميروم خنده به لب خونين دل
ميروم از دل من دست بدار
ای اميد عبث بی حاصل
Merawam Khasta o Afsorda
by
Ahmad Zahir
Merawam khasta o afsorda o zar
Soye manzelgahe wayranaye khwesh
Bakhoda mebaram az shahre shoma
Dil shorida o deewanaye khwesh
Bakhoda ghonchaye shadebodam
Dast ishq amad o az shakham chid
Shohlaye ah shodam sad afsos
Ke labam baz bar an lab narasid
Haqebat band safar payam bast
Merwam khanda ba lab khonin dil
Merwam az dil man dast bedar
Ay omid abas be hasel