يک دل ميگه برو (سلطان قلبها)
از
احمد ظاهر
يک دل ميگه: برو ، برو
يک دلم ميگه: نرو ، نرو
طاقت نداره دلم بی تو
بی تو چی کنم
پيش عشق ای زيبا، زيبا
خيلي کوچک است دنيا، دنيا
با ياد تو ام هر جا، هر جا
ترکت نکنم
احوال زار دلم را ندانی
با تو چی گويم که بر آن نمايی
بی تو نتابد نه مهری، نه ماهی
بر شام تارم
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پيمان ياری تو با من ببستی
چشم انتظارم
از برگ گل کاغذ سازم
نامه يی شيرين بپردازم
بنويسم از عشقم، رازم
ای نو گل من
بعد از سلام، ای دلدارم!
اول خيلی دوستت ميدارم
دوم ديدنت عادت دارم
بر دشت و دمن
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازه های دلم را شکستی
پيمان ياری تو با من ببستی
چشم انتظارم
Yak Dil Miga Boro (Sultane Qalbha)
by
Ahmad Zahir
Yak dil miga: bero, bero
Yak dilam miga: naro, naro
Taqat nadara dilam be tu
Be tu chi konam
Peshe ishqye ziba, ziba
Khaile kochak ast dunya, dunya
Ba yade tu am har ja, har ja
Tarkat nakonam
Ahwale zare dilam ra nadari
Ba tu chi goyam ke bar an nemaye
Be tu natabad na mehre, na maahe
Bar shame taram
Sultane qalbam tu hasti, tu hasti
Darwazahaye dilam ra shikasti
Paymane yare tu ba man bebasti
Chashme intezaram
Az barge gul kaghaz sazam
Namaye shirin bepardazam
Benwesam az ishqam, razam
Ay naw gule man
Bad az salam, ay dildaram
Awal khaile dostat midaram
Dowm didanat adat daram
Bar dasht o daman
Sultane qalbam tu hasti, tu hasti
Darwazahaye dilam ra shikasti
Paymane yare tu ba man bebasti
Chashme intezaram
