یو طرف ته اوګوره
از
همایون صاحبزی
یو طرف ته اوګوره توبه مې زانګوي
بل طرف ته اوګوره جذبه مې زانګوي
نه دی ساقي ويخ کړمه نه دی سم اوده
څښلي مې څه نه دی خو پياله مېزانګوي
خېر دې که وړه ده خو ده مینه یی درنه
ستر خېبر ته اوګوره وړه يی زانګوي
ستا خمارو سترګو په ما کړی دې اثر
زه بې خودي غواړمه نشه مې زانګوي
(فرستنده: ناشناس نوجوان)
Yaw Taraf Ta Wagora
by
Homayun Sahebzai
Yaw tarap ta ogora – toba me zangawi
Bël tarap ta ogora jazba me zangawi
Në de saaqi wikh kRëma, në de sam odë
Skhëli me tsë në di xo pyaala me zangawi
Xer de ka waRa da xuda mina ye drana (da)
Sër xebër ta ogora waRa ye zangawi
Staa xumaaro stërgo pë maa këRe de asr
Zë be xude ghwaaRama nasha me zangawi
