Ay dokhtar qataghani meraqsi
Ay dilbar qataghani meraqsi
Ba saaze baba qeran ba hamo sabke Badakhshan
Shor bede sar o kakul ba hamo ghichake baazgul wai
Ba hamo ghichake baazgul wai

Hey zalim kham o chamet mara kosht
Hey dilbar khap didanet mara kosht
Ba hamo saaze qataghan maida miada pai bezan
Saboor Tabish mekhana ba hamo saazhay qataghan
Hey ba hamo saazhay qataghan
Hey ba hamo saazhay qataghan

Bala shodi dar zin bala shodi dar zin
Hosh ko kase nabin hosh ko kase nabin
Hey hamo khanda o nazat hamo khanda o nazat
Zange dila michina zange dila michina yaarjan
Zange dila michina yaarjan

Ay dokhtar qataghani meraqsi
Ay dilbar qataghani meraqsi
Ba saaze baba qeran ba hamo sabke Badakhshan
Shor bede sar o kakul ba hamo ghichake baazgul wai
Ba hamo ghichake baazgul wai

Sabza gul-e chaman sabza gul-e chaman
Dokhtarak-e watan dokhtarak-e watan
Hey chiqa maqbool meraqsi chiqa maqbool meraqsi
Ba saaze qataghani ba saaze qataghani wai wai

Hey zalim kham o chamet mara kosht
Hey dilbar khap didanet mara kosht
Ba hami saaze qataghan maida miada paa bezan
Latif Tabish mekhana ba hamo sabkhaye watan
Ba hamo sabkhaye watan