بی کسی
از
شفیق مرید
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
هرچند که باهمیم و کنار هم و مگر
هرچند که باهمیم و کنار هم و مگر
هردو به چنگ دشمنیم از دست بی کسی
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
قوم وزبان، حزب، قبیله و چی و چی
قوم وزبان، حزب، قبیله و چی و چی
دعوا میان اینهمه، دعوای کرگسی
دعوا میان ما و تو اصلن خیالی است
مانند فرض ها و قضایای هندسی
مانند فرض ها و قضایای هندسی
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
جای من و تو مثل گذشته کنارهم
جای من و تو مثل گذشته کنارهم
زیباست و رنگ رنگ چو گلهای اطلسی
تکرا ر میکنم که اگر ما جدا شوییم
نی من به جای میرسم و نی تو میرسی
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
هرچند که باهمیم و کنار هم و مگر
هردو به چنگ دشمنیم از دست بی کسی
پشتو، تو گفته ماندی و من فارسی فارسی
نی من به جای رسیده ام و نی تو میرسی
Bay Kasi
by
Shafiq Mureed
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
Har chand ke ba hamem o kenar-e ham o magar
Har chand ke ba hamem o kenar-e ham o magar
Har du ba change dushmanem az daste be kasi
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
Qaum o zaban, hezb, qabila o chi o chi
Qaum o zaban, hezb, qabila o chi o chi
Dahwa myane inhama, dahwaye kargasi
Dahwa myane maa o tu aslan khyali ast
Manande farz ha o qazayaye handasi
Manande farz ha o qazayaye handasi
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
Jaye man o tu mesle gozashta kenare ham
Jaye man o tu mesle gozashta kenare ham
Zebast o rang rang cho gulhaye atlasi
Takrar mekonam ke agar maa juda shawem
Ne man ba jaye merasam o ne tu merasi
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
Har chand ke ba hamem o kenar-e ham o magar
Har du ba change dushmanem az daste be kasi
Pahto, tu gofta mandi o man Farsi Farsi
Ne man ba jaye rasida-am o ne tu merasi
