گله گذاری
از
ویان هنرجو و حسیبا نوری
گله گذاری کنم یا جان سپاری کنم
خون دل از دو دیده به گریه جاری کنم
آخر بگو گناهم چی بود
میگذرد هر چی بود و نبود
گله گذاری کنم یا جان سپاری کنم
خون دل از دو دیده به گریه جاری کنم
آخر بگو گناهم چی بود
میگذرد هر چی بود و نبود
میگذرد هر چی بود و نبود
شنو درد دل ناکامم ای دوست
بدانی درد بی درمانم ای دوست
چی کنم زنده باشم تو نباشی
که من آغاز نا فرجامم ای دوست
حالی خرابم ببین چشمی پر آبم ببین
چیست گناهم ظالم سینه کبابم ببین
آخر بگو گناهم چی بود
میگذرد هر چی بود و نبود
درخت بی بهارم بی تو ای دوست
غمین و بیقرارم بی تو ای دوست
میان کوچه های سرد هجران
غریب روزگارم بی تو ای دوست
پناهی دلم تویی صدای دلم تویی
بعد از خدای یکتا خدای دلم تویی
آخر بگو گناهم چی بود
میگذرد هر چی بود و نبود
گله گذاری کنم یا جان سپاری کنم
خون دل از دو دیده به گریه جاری کنم
آخر بگو گناهم چی بود
میگذرد هر چی بود و نبود
میگذرد هر چی بود و نبود
Gela Gozary
by
Wayan Honarjo and Hasiba Noori
Gela gozary konam ya jaan separi konam
Khoon-e dil az du dida ba gerya jaari konam
Akher bego gonhama chi bud
Megozarad har chi bud o nabud
Gela gozary konam ya jaan separi konam
Khoon-e dil az du dida ba gerya jaari konam
Akher bego gonhama chi bud
Megozarad har chi bud o nabud
Megozarad har chi bud o nabud
Shenaw dard-e dile nakamam ay dost
Bedani dard-e be darmanam ay dost
Chi konam zinda basham tu nabashi
Ke man aghaz-e naa farjamam ay dost
Hale kharabam bibin chashme por abam bibin
Chist gonaham zalem sina kababam bibin
Akher bego gonhama chi bud
Megozarad har chi bud o nabud
Darakht-e be baharam be tu ay dost
Ghamin o beqararam be tu ay dost
Miane kocha haye sard-e hijran
Gharibe rozogaram be tu ay dost
Panahe dilam tuye sadaye dilam tuye
Bahd az khoday yakta khodaye dilam tuye
Akher bego gonhama chi bud
Megozarad har chi bud o nabud
Gela gozary konam ya jaan separi konam
Khoon-e dil az du dida ba gerya jaari konam
Akher bego gonhama chi bud
Megozarad har chi bud o nabud
Megozarad har chi bud o nabud
