خوبی و خرابی
از
غزال عنایت
خوبی و خرابیی ترا هیچ ندانم
اینقدر بدانم که دگر بی تو نمانم
خوبی و خرابیِ ترا هیچ ندانم
اینقدر بدانم که دگر بی تو نمانم
خاموش زبانم گپ دل را بسرایم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
دوری به خدا جان مرا لرزه گرفته
شاید بتوانی تو مگر من نتوانم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
پیدا کنمت از پس صد پرده ای تاریک
دیوانه نیم تا به غمت اشک فشانم
دیوانه نیم تا به غمت اشک فشانم
تا مست بیرون آرمت از کوچه و بازار
تا مست بیرون آرمت از کوچه و بازار
با هلهله ای خویش جهان را بتکانم
با هلهله ای خویش جهان را بتکانم
دوری به خدا جان مرا لرزه گرفته
شاید بتوانی تو مگر من نتوانم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
با تو که نشد، از تو برای تو بخوانم
Khobi o Kharabi
by
Ghezaal Enayat
Khobi o kharabi-e tura hich nadanam
Inqadar bedanam ke degar be tu namanam
Khobi o kharabi-e tura hich nadanam
Inqadar bedanam ke degar be tu namanam
Khamosh zabanam gap-e dil ra besarayam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
Duri ba khoda jan mara larza gerefta
Shayad betawani tu magar man natawanam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
Paida konamat az pas-e sad paradaye tarik
Dewana nyam taa ba ghamat ashk feshanam
Dewana nyam taa ba ghamat ashk feshanam
Taa mast beron aramat az kocha o bazar
Taa mast beron aramat az kocha o bazar
Baa halhala-e khesh jahan raa betakanam
Baa halhala-e khesh jahan raa betakanam
Duri ba khoda jan mara larza gerefta
Shayad betawani tu magar man natawanam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
Baa tu ke nashod, az tu baray-e tu bekhwanam
