دختر زرگر
از
وحید قاسمی
با تیر نگاهت به دلم میزنی خنجر الا دختر زرگر
آه خدا نگاهت کنه با این قدو پیکر الادختر زرگر
یگان نگاه یگان نظر بما بکو او بیخبر
گل رخ هستی رخت چو گل گلاب است
به خدا از غمکت دلم کباب است
هر روز دمی صبح مه دعایت بکنم
کز خانه برائی و صدایت بکنم صدایت بکنم
در زیر درخت پسته شینم معطلت
کزخانه برائی و نگاهت بکنم نگاهت بکنم
انگور ده تاک ها و انار ده باغ است
جانانه گکم چشم سیاهش زاغ است سیاهش زاغ است
گر یارم شوه دگر چی ارمان دارم
کزدست جفایش دلکم پر داغ است دلکم پر داغ است
Dokhtare Zargar
by
Wahid Qasemi
Baa tire negahat ba dilam mezani khanjar allah dokhtar zargar
Ah khuda negahet kona ba in qad o paikar allah dokhtar
Yagan nega yagan nazar ba maa beko o bekhabar
Gul rokh hasti rokhat cho gule gulab ast
Ba khoda az ghamakat dilam kabab ast
Har roz dame sobh ma duhayat bekonom
Kaz khana baraye o sadayet bekonom sadayet bekonom
Dar zere darakhte pesta shinam mahtelat
Kaz khana baraye o negahat bekonom negahat bekonom
Angor da taak ha o anaar da baagh ast
Jananagakem chashme syahash zagh ast syahash zagh ast
Gar yaram shawa digar chi arman daram
Kaz daste jafayash dilakem por daagh ast dilakem por daagh ast