خواهر
از
دنیا غزل و مهر ماه غزل
نازی جان خواهرکم نازت به جان خواهرکم
نازی نازدانه گک ابرو کمان خواهرکم
نازی نازدانه گک ابرو کمان خواهرکم
دلنواز تو شوم صدقه ای ناز تو شوم
دلنواز تو شوم صدقه ای ناز تو شوم
شانه ای سرخ به موهای دراز تو شوم
شانه ای سرخ به موهای دراز تو شوم
ای خدا مهر به این دلها بی اندازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
وای از آن روز که بخت تو شود رنگینه
گل بچینند ز بام تا پله های زینه
من بگریم ز غمت تو به کف دستانت
هم بخندی و بنازی و بچینی خینه
هم بخندی و بنازی و بچینی خینه
ای خدا مهر به این دلها بی اندازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
خواب دیدم به سر تاج طلایی داری
زر زری پیراهنی به رنگ ماهی داری
گاهی از باغچه میخواندی گاهی از دریا
مثل عروس بهار عشوه نمایی داری
مثل عروس بهار عشوه نمایی داری
ای خدا مهر به این دلها بی اندازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
گل این گلبته ای خواهری مان تازه بمانی
Khwahar
by
Dunya and Meher Mah Ghazal
Nazi jan khwaharakam nazat ba jan khwaharakam
Nazi nazdana gak abro kaman khwaharakam
Nazi nazdana gak abro kaman khwaharakam
Dilnawaz-e tu shawam sadqa-e naz-e tu shawam
Dilnawaz-e tu shawam sadqa-e naz-e tu shawam
Shana-e sorkgh ba mohaye daraz-e tu shawam
Shana-e sorkgh ba mohaye daraz-e tu shawam
Ay khoda meher ba in dilha be andaza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani
Wai az aan roz ke bakht-e tu shawad rangina
Gol bechinand ze baam ta pala haye zena
Man begiram ze ghamat tu ba kafe dastanat
Ham bekhandi o benazi o bechini kheena
Ham bekhandi o benazi o bechini kheena
Ay khoda meher ba in dilha be andaza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani
Khwab didam ba sar taaj telaye daari
Zarzari perahane ba range maahi daari
Gahe az baghcha mekhandi gahe az darya
Mesle aros-e bahar ishwa nemayee daari
Mesle aros-e bahar ishwa nemayee daari
Ay khoda meher ba in dilha be andaza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani
Gol-e in golbota-e khwahare man taza bemani