جز گروه می کشان هوشیار
از
استاد رحیم بخش
دو چیز در بزم میخواران پسند آمد مرا صائب
ز پا افتادن ساقی، به سر غلطیدن مینا
جز گروه می کشان هوشیار در می خانه نیست
مَی کشید آزاد که امشب هیچ کس بیگانه نیست
باده آشامید و مستان شور و مستی سر کنید
خاک در بزمی که آن جانانه ی مستانه نیست
حلقه ای امید بر هر در زدم وا حسرتا
پاسبان با خشم می گوید که صاحب خانه نیست
گریه ها بر مردن تدریجی خود می کنم
من شمع را در دل غمی از مُردن پروانه نیست
Joz Grohe Maikashan Hoshyar
by
Ustad Rahim Bakhsh
Du chiz dar bazme maikhoran pesand amad mara saib
Ze paa oftadan-e saqi, ba sar ghaltidane mina
Joz grohe maikashan hoshyar dar mai khana nest
Mai kashad azad ke imshab hich kas begana nest
Bada ashamid o mastan shor o masti sar koned
Khak dar bazme ke aan janana-e mastana nest
Halqa-e omid bar har dar zadam wa hasrata
Pasban ba khashem megoyad ke sahib khana nest
Gerya ha bar mordan tadriji khod mekonam
Man shama ra dar dil ghame az mordan parwana nest