مکن از برم جدایی
از
تمیم امیری و ماریا ایار
مکن از برم جدایی، مرو از کنارم امشب
که نمی‌شکیبد از تو دلی بی‌قرارم امشب
چه زنی صلای رفتن؟چو نمانده پای رفتن
چه کنی هوای رفتن؟ که نمیگذارم امشب
به رخم چو بر گشادی به وعدهائ که دادی
نه شگفت اگر به شادی نفسم برآرد امشب
Makun Az Baram Judayee
by
Tamim Amiri and Maria Ayar
Makon az baram judaye, maraw az kenaram imshab
Ke nameshekebad az tu dile beqararam imshab
Che zani salaye raftan? cho namanda paie raftan
Che koni hawaye raftan? ke namegezaram imshab
Ba rokham cho bar geshadi ba wahdahaye ke daadi
Na shegoft agar ba shadi nafase bar aram imshab
