انار انار اناری نوبری من
از
میر مفتون
انار انار اناری نوبری من
ای اناری ماند به دست دلبری من
سیاه دستمال کج بستی به مویت
وای کابل جان میگردم من به بویت
بدخشان را میگردم مو به مویت
من قربان تو یار شوقی میشم
اگر باران بباره چتری میشم
لباس سیاه را پوشید میره مکتب
ای به دان مکتبت چپراسی میشم
انار انار اناری نوبری من
ای اناری ماند به جیب دلبری من
چطور دستمال کج بستی به مویت
وای کابل جان میگردم من به بویت
بدخشان را میگردم من به بویت
سکوتم را به باران هدیه کردم
تمام زندگی من گریه کردم
نبودی در فراق شانه هایت
ای در هر دیوار رسیدم تکیه کردم
نبودی در فراق شانه هایت
به هر خاکی رسیدم تکیه کردم
انار انار اناری نوبری من
ای اناری ماند به دست دلبری من
سیاه ستمال کج بستی به مویت
وای کابل جان میگردم من به بویت
شمالی را میگردم من به بویت
Anar Anar Anare Nawbare Man
by
Mir Maftoon
Anar anar anare nawbare man
Ay anare mand ba deste dilbare man
Sia destmal kaj baste ba moyat
Wai kabul jan megardom man ba boyat
Badakhshan ra megardom mo ba moyat
Man qorbane tu yaar shawqi meshom
Agar baran bebara chatri meshom
Lebas sia ra poshid mera maktab
Ay ba daane maktabet chaprasi meshom
Anar anar anare nawbare man
Ay anare mand ba jebe dilbare man
chetor destmal kaj baste ba moyat
Wai kabul jan megardom man ba boyat
Badakhshan ra megardom man ba boyat
Sekotam ra ba baran hadya kardom
Tamame zindagi man gerya kardom
Nabodi dar feraqe shana hayet
Ay dar har dewar rasedam takia kardom
Nabodi dar feraqe shana hayet
Ba har khake rasedam takia kardom
Anar anar anare nawbare man
Ay anare mand ba deste dilbare man
Sia destmal kaj baste ba moyat
Wai kabul jan megardom man ba boyat
Shamali ra megardom mo ba moyat