الله جان من و جانانه ای من
از
حبیب قادری
الله جان من و جانانه ای من
نباشد بی غمت غمخانی من
الهی تا ابد لبریز باده
ز عشقت ساغر و پیمانهء من
دل من روی بربادی نبیند
حدیث عشق باد افسانهء من
ز من تا آن صنم شد رنج خاطر
شکست افتاد در بتخانهء من
چی سان گردم به دوری کاکلت یار
تکید از عشق تو بال و پر من
ز بس دیدم خلاف وعده از تو
قصم های تو ناید باور من
Allah Janeman o Janaanaye Man
by
Habib Qaderi
Alaa jaane man o janaanaye man
Nabaashad be ghamat ghamkhanaye man
Elahi ta abad labrez badah
Ze ishqat saghar o paimanaye man
Dile man roye bedardi nabinad
Hadis e ishq baad afsanaye man
Ze man ta an sanam shud ranje khater
Shekast uftad dar but-khanaye man
Che-san gardam ba dawre kakulat yaar
Takeed az ishqe tu baal o pare man
Ze bas deedam khelafe wahda az tu
Qasamhaye tu naayad baaware man