کارد کیک بری (آقا داماد جوانی)
از
جاوید شریف
شمع و چراغ و گل را
بر روی هم گذارید
به دست خواهر عروس
بر غنچه ها گذارید
خواهرهای عروس جان
کارد طلا ره بیارید
پیش عروس و داماد
به دلخوشی گذارید
آقا داماد جوانی
بکو تو مهربانی
باید که به جای کارد
یک چند روپه مانی
از قدیما تا بحال
رسم و رواج همینه
تا داماد پیسه نده
کارد طلا نبینه
یک چند روپه چی باشه
تو امشب هستی داماد
بیا دلت کلان کو
امشب بکو خرابات
آقا داماد جوانی
بکن تو مهربانی
باید که بجای کارد
یک چند روپه بانی
مادر داماد به شوق
سوی عروس ببینه
امشب ماه چهاردهم
در خانه شان بشینه
خنجر قرُسِ طلا
به دست خواهر داماد
خرام خرام میایه
برخیز بکن دلی شاد
آقا داماد جوانی
بکن تو مهربانی
باید که به جای کارد
یک چند روپه بانی
Kard Cake Bori (Aqa Damad Jawani)
by
Jawid Sharif
Sham o cheragh o gul raa
Bar roye ham guzared
Ba dast-e khwahar-e aros
Ba ghoncha-ha guzared
Khwaharhaye aros jan
Kard telaa ra beyared
Pesh-e aros o damaad
Ba dilkhoshi guzared
Aqa damad jawani
Beko tu mehrabani
Bayad ke ba jaye kard
Yak chand ropa maani
Az qadima ta ba hal
Rasm o rawaj hamina
Ta damad paisa nada
Kard telaa nabina
Yak chand ropa chi bashad
Tu imshab hasti damaad
Bia dilat kalan ko
Imshab beko kharabat
Aqa damad jawani
Beko tu mehrabani
Bayad ke ba jaye kard
Yak chand ropa baani
Madar-e damaad ba shawq
Soye aros bebina
Imshab maah-e charda ham
Dar khane shaan beshina
Khanjare Qors-e tela
Ba dast-e khwahar-e damaad
Kheram kheram meyaya
Bar khez bekon dil shaad
Aqa damad jawani
Beko tu mehrabani
Bayad ke ba jaye kard
Yak chand ropa baani
