قهرمان
از
آریانا سعید
اگر بالم شکسته، دهانم را ببسته
و گر دیوی زمانه سر راهم نشسته
نه دل گیرم نه خسته، ز هر بندم گسسته
به زندان هم نسازم، منم آزاده رسته
نه آن بید ضعیفم که ترسم یا بلرزم
به هر طوفان که آری نفس دارم برزمم
ز تصمیمم نگردم دهی صد زخم و دردم
به قامت استوار به افکار بلندم
اگر زخم زبانت کند چشم مرا تر
و گر تیغ نگاهت زند روحم به نشتر
بخواهی هر چی آور نمیگزارم به تو سر
به افکار بلندم کنی آخر تو باور
نه آن بید ضعیفم که ترسم یا بلرزم
به هر طوفان که آری نفس دارم برزمم
ز تصمیمم نگردم دهی صد زخم و دردم
به قامت استوار به افکار بلندم
ز نسل آتش و دودم خبر دار
که عمر مرگ آزمودم خبر دار
به ارمانم به چشم بد نبینی
که من آتش که من دودم خبر دار
Qahraman
by
Aryana Sayeed
Agar balam shekasta, dahanam ra bebasta
Wa kar dewey zamana sar-e raham neshasta
Na dil giram na khasta, ze har bandam gosesta
Ba zendan ham nasazam, manam aazada rasta
Na aan bed-e zahefam ke tarsam ya belarzam
Ba har toofan ke aaree nafas daram berazmam
Ze tasmeemam nagardam dehe sad zakhm o dardam
Ba qamat ostwar-o ba afkar-e belandam
Agar zakhm-e zabanat konad chashm-e mara tar
Wa gar teghe neghahat zanad roham ba tasher
Bekhwahi har chi aawar namegzaram ba tu sar
Ba afkar-e belandam konee aakher tu bawar
Na aan bed-e zahefam ke tarsam ya belarzam
Ba har toofan ke aaree nafas daram berazmam
Ze tasmeemam nagardam dehe sad zakhm o dardam
Ba qamat ostwar-o ba afkar-e belandam
Ze nasl-e aatash o doodam khabar dar
Ke omr-e marg aazmoodam khabar dar
Ba armanam ba chashm-e bad nabini
Ke man aatash ke man doodam khabar dar
