مریم
از
داود سرخوش
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
می آید از آنسوی خیالات خیابان
می آید از آنسوی خیالات خیابان
در ذهن خیابان همگی سرو چنار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
می آید ومی میچکد از طرز خرامش
می آید ومی میچکد از طرز خرامش
با هر قدمش را دو سه جرعه خمار است
با هر قدمش را دو سه جرعه خمار است
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
زیر لب او زمزمهای روشن یک شوق
در حنجرهاش تابش یک باغ چه سار است
رخسار گل انداختهاش رنگ گل سرخ
رنگ لب او حسرت گلهای بهار است
رد میشود و عاشق دل تنگ شکسته است
آرامش صد آینه با سنگ دچار است
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
بر شانهای مریم سبد پر ز انار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
مریم چه قدر سبز چه اندازه بهار است
Maryam
by
Dawood Sarkhosh
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Mi ayad az aan soo e khiyalat e khiyaban
Mi ayad az aan soo e khiyalat e khiyaban
Dar zehn e khiyaban hamagi sar wo chinaar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Mi ayad o mechakad az tarz e kheramash
Mi ayad o mechakad az tarz e kheramash
Baa har qadamash ra do se jorha khomar ast
Baa har qadamash ra do se jorha khomar ast
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Zer e lab e o zamzama e roshan yak shawq
Dar hanjara ash tabesh yak baagh che sar ast
Rokhsar e gul andakhta ash rang e gul sorkh
Rang e lab e o hasrat e gulhaye bahar ast
Rad meshawad o ashiq dil e tang shekasta ast
Aramesh sad ayena baa sang duchar ast
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Bar shana e maryam sabad e pur zi anar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth
Maryam chi qadar sabz, chi andaza bahar asth