پيری رسيد و فصل جوانی
از
احمد ظاهر
پيری رسيد و فصل جوانی دگر گذشت
ديدی دلا که عمر چسان بی خبر گذشت
ما را دگر چه چشم اميدی ز پيری است
کز پيش من جوانی با چشم تر گذشت
ای غرقه باد کشتی عمری که روز و شب
در بحر آب ديده و خون جگر گذشت
از دست کار من شد و جانم بلب رسيد
از پا در افتادم و آبم ز سر گذشت
Piri Rasido Fasle Jawani
by
Ahmad Zahir
Piri rasido fasle jawani degar gozasht
Didi dila ke omro chesan bekhabar gozasht
Mara degar che chashme omide ze pirst
Kaz peshe man jawani ba chashme tar gozasht
Ay gharqa bad keshteye omre ke roz o shab
Dar bahr aab dida o khone jigar gozasht
Az dast kar man shod o janam balab rasid
Az pa dar oftadam o aabam ze sar gozasht