زخم زبان
از
آریانا سعید
زخم زبان و خنجر از بس که خورده بودم
عاشق اگر نبودم تا حال مرده بودم
من زنده بودم اما انگار که مرده بودم
از بس روزها را با شب شمرده بودم
زخم زبان و خنجر از بس که خورده بودم
عاشق اگر نبودم تا حال مرده بودم
یک عمر دور و تنها، تنها به جرم این که
او سر سپرده میخواست من دل سپرده بودم
من دل سپرده بودم
یک عمر می شد آری در ذره ای بگنجم
از بس که خویشتن را در خود فشرده بودم
من زنده بودم اما انگار که مرده بودم
از بس روزها را با شب شمرده بودم
زخم زبان و خنجر از بس که خورده بودم
عاشق اگر نبودم تا حال مرده بودم
در آن هوای دلگیر وقتی غروب می شد
گویی به جای خورشید من زخم خورده بودم
من زخم خورده بودم
وقتی غروب می شد ، وقتی غروب می شد
کاش آن غروب ها را از یاد برده بودم
من زنده بودم اما انگار که مرده بودم
از بس روزها را با شب شمرده بودم
زخم زبان و خنجر از بس که خورده بودم
عاشق اگر نبودم تا حال مرده بودم
Zakhme Zabaan
by
Aryana Sayeed
Zakhme zabaan o khanjar az bas ke khorda bodam
Ashiq agar nabodam taa haale morda bodam
Man zinda bodam amaa ingaar ke morda bodam
Az bas rozhaa raa ba shab shomorda bodam
Zakhme zabaan o khanjar az bas ke khorda bodam
Ashiq agar nabodam taa haale morda bodam
Yak omor door o tanha, tanha ba jorme in ke
O sar soporda mekhwaast man dil soporda bodam
Man dil soporda bodam
Yak omor meshod are dar zara e begonjam
Az ba ke kheshtan raa da rkhod feshorda bodam
Man zinda bodam amaa ingaar ke morda bodam
Az bas rozhaa raa ba shab shomorda bodam
Zakhme zabaan o khanjar az bas ke khorda bodam
Ashiq agar nabodam taa haale morda bodam
Dar aan hawa e dilgir waqte ghoroob meshod
Goyee ba jaye khorshid man zakhem khorda bodam
Man zakhem khorda bodam
Waqte ghoroob meshod, waqte ghoroob meshod
Kaash aan ghoroob haa raa az yaad borda boodam
Man zinda bodam amaa ingaar ke morda bodam
Az bas rozhaa raa ba shab shomorda bodam
Zakhme zabaan o khanjar az bas ke khorda bodam
Ashiq agar nabodam taa haale morda bodam
