مادر
از
آریانا سعید
چقدر بی تو جهانم شده بی هوا و بی رنگ
غصه هر لحظه میاید میزند دروازه را زنگ
وسعت تمام دنیا مثل یک قفس شده تنگ
از همان لحظه که رفتی میبارد از آسمان سنگ
مادرم بیا لطفا تو بگو نرفته ای
پشت کلکینک آفتابی ما نشسته ای
مادرم بیا لطفا تو بگو هستی هنوز
زیر بار قدم مرگ تو نشکستی هنوز
زیر بار قدم مرگ تو نشکستی هنوز
رفتی دیگر نمیتابد آفتاب پشت کلکین
گل و گل بته حویلی شده بی مهر تو غمگین
چادر و چادرنماز و عطر خوش بوی تو آید
گر چه مانده به کنارم ندهد دلم را تسکین
مادرم بیا و لطفا تو محبتم بده
با خود و دنیا به جنگم تو شهامتم بده
تو بیا بار دیگر خرمن لاهوتی کن
موی روزگار پریشان مرا چوتی کن
موی روزگار پریشان مرا چوتی کن
موی روزگار پریشان مرا چوتی کن
Mother
by
Aryana Sayeed
Cheqadar be tu jahaanam shoda be hawaa o be rang
Ghosa har lahza myaayad mezanad darwaza raa zang
Wasate tamame dunya mesle yak qafas shoda tang
Az hamaan lahza ke rafti mebaarad az asoman sang
Madaram bia lotfan tu bego narafta e
Poshte kelkinake aftabi maa neshasta e
Madaram bia lotfan tu bego hasti hanoz
Zere baare qadame marg tu nashekasti hanoz
Zere baare qadame marg tu nashekasti hanoz
Rafti digar nametaabad aftaab poshte kelkin
Gol o golbota e haweli shoda be mehere tu ghamgin
Chadar o chaadarnamaaz o atre khosh boie tu ayad
Gar che manda ba kenaram nadehad dilam raa taskin
Maadaram bia o loftfan tu mohabatam bedeh
Baa khod o dunya ba jangam tu shahaamatam bedeh
Tu bia baar e digar khermane laahoti kon
Moye rozogaare preshaan e mara choti kon
Moye rozogaare preshaan e mara choti kon
Moye rozogaare preshaan e mara choti kon
