بهارست و سامان و افغان
از
احمد ظاهر
بهارست و سامان و افغان ندارم
که راهی بسوی گلستان ندارم
تو دامن به خاکم فشانی ولی من
شوم خاک و دستت ز دامان ندارم
که درمان دردم کند چون نبينم
طبيبی کزو درد پنهان ندارم؟
من و ناله شب که با ختم عاشق
صلاح شده سويی به ميدان ندارم
Baharst o Saman o Afghan
by
Ahmad Zahir
Baharst o saman o afghan nadaram
Ke rahe ba soye gulestan nadaram
Tu daman ba khakam feshani wale man
Shawam khak o dastat o damaan nadaram
Ke darmane dardam konad choon nabinam
Tabibe ka-azo dard penhan nadaram?
Man o nalaye shab ke ba khatme ashiq
Salah shoda soye ba maidan nadamaram