توکل بخدا
از
نینواز
گویند که درد غم فراوان داری توکل بخدا
گویند که دیده های حیران داری توکل بخدا
گویند که غم های تو افزون گردد توکل بخدا
گویند که سیل اشک چو باران داری توکل بخدا
برای عشق تو دلبر من جانمی سپارم
بدان بدان که نمی ترسم از خس و خار من نمی ترسم
گویند که با تو بیوفایی کردند توکل بخدا
گویند که رفتندو جدایی کردند توکل بخدا
من ماندم و غم های دل ناشادم توکل بخدا
رفتند و ترک آشنایی کردند توکل بخدا
برای عشق تو دلبر من جانمی سپارم
بدان بدان که نمی ترسم از خس و خار من نمی ترسم
گویند که بعد شب صحر می آید توکل بخدا
بعد از شب تاریک قمر می آید توکل بخدا
مهتاب نشد هلال ای دلبر من توکل بخدا
از بهر هلال ماه بدل می آید توکل بخدا
Tawakal Ba Khuda
by
Nainawaz
Goiand ke dard gham ferawan dari tawakal ba-khuda
Goiand ke deeda-haye hairan dari tawakal ba-khuda
Goiand ke gham-haye tu afzoon gardad tawakal ba-khuda
Goiand ke sel-e ashk cho baran dari tawakal ba-khuda
Baraye ishq-e tu dilbar-e man jaan meseparam
Bedan bedan ke nametarsam az khas o khaar man nametarsam
Goiand ke baa tu bewafai kardand tawakal ba-khuda
Goiand ke raftand o judai kardand tawakal ba-khuda
Man mandam o gham-haye dil-e nashadam tawakal ba-khuda
Raftand o tark-e ashnaye kardand tawakal ba-khuda
Baraye ishq-e tu dilbar-e man jaan meseparam
Bedan bedan ke nametarsam az khas o khar man nametarsam
Goiand ke baad shab sahar meyayad tawakal ba-khuda
Baad az shab-e taarik qamar meyayad tawakal ba-khuda
Mahtab nashod helal ay dilbar-e man tawakal ba-khuda
Az bahre helal-e mah badil meyayad tawakal ba-khuda
