مخوان ز دیرم به کعبه
از
ظاهر هویدا
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
به عقل نازی حکیم تا کی به فکرت این ره نمی شود طی
به عقل نازی حکیم تا کی به فکرت این ره نمی شود طی
به کنه دانش خرد برد پى اگر رسد خس به قعر دریا
به کنه دانش خرد برد پى اگر رسد خس به قعر دریا
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
دراین بیابان ز ناتوانی فتادم از پا چنان که دانی
دراین بیابان ز ناتوانی فتادم از پا چنان که دانی
صبا پیامی ز مهربانی ببر ز مجنون بسوی لیلی
صبا پیامی ز مهربانی ببر ز مجنون بسوی لیلی
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
و همین ام مشتاق آرزویت مدام دارد سراغ کویت
و همین ام مشتاق آرزویت مدام دارد سراغ کویت
تمام عالم به جستجویت به کعبه مومن به دیر ترسا
تمام عالم به جستجویت به کعبه مومن به دیر ترسا
مخوان ز دیرم به کعبه زاهد که برده از کف دل من آنجا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
به ناله مطرب به عشوه ساقی به خنده ساغر به گریه مینا
Makhwan Ze Dairam Ba Kahba
by
Zahir Howaida
Makhwan ze dairam ba kahba zahed ke borda az kaf dile man anja
Makhwan ze dairam ba kahba zahed ke borda az kaf dile man anja
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
Ba aqel nazi hakim ta kai ba fekrat in rah nameshawad tai
Ba aqel nazi hakim ta kai ba fekrat in rah nameshawad tai
Ba kanhe danesh khorad barad pai agar rasad khas ba qahere darya
Ba kanhe danesh khorad barad pai agar rasad khas ba qahere darya
Makhwan ze dairam ba kahba zahed ke borda az kaf dile man anja
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
Dar in biaban ze natwani fetadam az paa chenan ke dani
Dar in biaban ze natwani fetadam az paa chenan ke dani
Saba payame ze mehrabani bebar ze majnoon basoye laila
Saba payame ze mehrabani bebar ze majnoon basoye laila
Makhwan ze dairam ba kahba zahed ke borda az kaf dile man anja
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
Wa hamin-am mostaq-e arezoyat madam darad seragh-e koyat
Wa hamin-am mostaq-e arezoyat madam darad seragh-e koyat
Tamam-e alam ba jestejoyat ba kahba momen ba dair tarsa
Tamam-e alam ba jestejoyat ba kahba momen ba dair tarsa
Makhwan ze dairam ba kahba zahed ke borda az kaf dile man anja
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
Ba nala motreb ba ishwa saqi ba khanda saghar ba gerya mina
