اشکم ولی به پای عزیزان
از
ساربان
اشکم ولی به پای عزیزان چکیده ام
خارم ولی به سایه ی گل آرمیده ام
با یاد رنگ و بوی تو ای نو بهار عشق
همچون بنفشه سر به گریبان کشیده ام
چون خاک در هوای تو از پا فتاده ام
چون اشک در قفای تو با سر دویده ام
Ashkam Wale Ba Pai Azizan
by
Sarban
Ashkam wal e ba pai e azizan chakidah am
Kharam wal e ba saaya e gul aarmeeda am
Ba yaad rang o boi tu ay naw bahar e ishq
Humchun benafsha sar ba geraiban kasheeda am
Chun khak dar hawai e tu az paa fitada am
Chun ashk dar qafai tu ba sar daweeda am
