پرنده ای محبت
از
آریانا سعید
هندو کوه تویی آسمانت من
آسمان تویی کهکشانت من
پنجشیری و من موج دریایت
گلغندی تویی ارغوانت من
مایم پرنده ای محبت
در زیر برنده ای محبت
مایم پرنده ای محبت
در زیر برنده ای محبت، محبت، محبت
عشق است علاقه ای قدر
یعنی بیشترین علاقه
عشق بسیار مقدس
یارم بی جوره طاقت
تو به من یاد دادی که
عشق و عاشقی یعنی چی
یعنی که زیباترین احساس است در زندگی
یک پنجره ای کلان بسازیم
راهی به کبوتران بسازیم
راهی به کبوتران بسازیم
تنگ است اگر فظای جان
بالک زده آسمان بسازیم
بالک زده آسمان بسازیم
نداره محدودیت عشق من نسبت به تو
عاشق تو استم و خوشیت را دارم آرزو
عشق یعنی معشوقه را نبری از یاد خود
عاشق معشوق خود باشی با همه وجود
از خانه به کوچه مست آیم
دیوان غزل به دست آیم
دیوان غزل به دست آیم
ما جام شراب آفتابیم
بی وسوسه و شکست آیم
بی وسوسه و شکست آیم
هندو کوه تویی آسمانت من
آسمان تویی کهکشانت من
پنجشیری و من موج دریایت
گلغندی تویی ارغوانت من
مایم پرنده ای محبت
در زیر برنده ای محبت
مایم پرنده ای محبت
در زیر برنده ای محبت، محبت، محبت
Parendaye Mohabat
by
Aryana Sayeed
Hendu koh tuye asemanat man
Aseman tuye kahkashanat man
Panjshiri o man mawje daryayat
Golghondi tuye arghawanat man
Mayem parenda-e mohabat
Dar zere barenda-e mohabat
Mayem parenda-e mohabat
Dar zere barenda-e mohabat, mohabat, mohabat
Ishq ast alaqa-e qader
Yahne beshtarin alaqa
Ishq besyar moqadas
Yaram bejora taqat
Tu ba man yad dadi ke
Ishq o ashiqi yahne chi
Yahne ke zebatarin ehsas ast dar zendagi
Yak panjara-e kalan besazem
Rahe ba kabotaran besazem
Rahe ba kabotaran besazem
Tang ast agar fazay jan
Balak zada aseman besazem
Balak zada aseman besazem
Nadara mahdoodiyat ishq man nesbat ba tu
Asheq tu astam o khosheyat ra daram arezo
Ishq yahne mahshoqa ra nabari az yaad khod
Asheq-e mahshoq khod bashi ba hama wujud
Az khana ba kocja mast ayem
Dewan ghazal ba dast ayem
Dewan ghazal ba dast ayem
Maa jam sharab aftabem
Be waswasa o shekast ayem
Be waswasa o shekast ayem
Hendu koh tuye asemanat man
Aseman tuye kahkashanat man
Panjshiri o man mawje daryayat
Golghondi tuye arghawanat man
Mayem parenda-e mohabat
Dar zere barenda-e mohabat
Mayem parenda-e mohabat
Dar zere barenda-e mohabat, mohabat, mohabat
