شیرین نگارم خم خم زده
از
آریانا سعید
شیرین نگارم هی، خم خم زده زلفانت
بیا نگارم هی بوسم لب و دندانت
تو پسته دهان عجب نگاری استی
رفتم به درا به بهانه ای غنچهء تری
دیدم صنم جان نشسته در پشتی قلاهی
گفت تا که برو بیا صباح باد سحری
هم بوسه و هم کنار هام چیزی دیگری
سبزینه بچه خدایم بته جزایته
شبهای دراز مه میکشم غم هایته
زیبا صنما که تازه دل باخته
زلف سیاه را پس سر انداخته
Shereen Negarom Kham Kham Zada
by
Aryana Sayeed
Shereen negarom eh, kham kham zada zulfanat
Beya negarom eh bosom lab o dandanat
Tu pesta dahan ajab negare asti
Raftam ba dara ba bahanaye ghoncha-e tare
Deedom sanam jan neshasta dar peshte qalahe
Goft ta ke beraow beya sabah bad sahare
Ham bosa o ham kenar ham chize degare
Sabzeena bacha khudaem beta jazayeta
Shabhai daraz ma mekashom gham haita
Zeba sanama ke taza dil bakhta
Zulfe seya ra pas-e sar andakhtaye
