بر سری کوی وفایت
از
فیض کاریزی
علاج درد سرم را اگر نمیدانی
مرا گرفته و دور سرش بگردانید
بر سری کوی وفایت منزل من
نرود عشق تو هرگز از دل من
عاشق نشوی که عاشقی درد سر است
هر جا که بود عاشق با چشم تر است
هر کس که گرفتار غم عشق تو شد
مجنون بیابان ز غم دربدر است
بر سری کوی وفایت منزل من
نرود عشق تو هرگز از دل من
عشق آمد و راحت ز دل زارم برد
طاقت ز دل زار گرفتارم برد
چشمان فریبندۀ آهو نگۀ
هوش از سر و صبر از دل بیمارم برد
بر سری کوی وفایت منزل من
نرود عشق تو هرگز از دل من
Bar Sare Koh Wafayat
by
Faiz Karizi
Elaj-e dard-e saram ra agar namedani
Mara gerefta o dawre sarash begardaned
Bar sare koh wafayat manzele manzele
Narawad ishqe tu hargez az dile manzele
Ashiq nashawi ke ashiqi dard-e sar ast
Har jaa ke bowad ashiq-e baa chashme tar ast
Har kas ke greftar-e ghame ishqe tu shod
Majnoon-e biaban ze ghame darbadar ast
Bar sare koh wafayat manzele manzele
Narawad ishqe tu hargez az dile manzele
Ishq amad o rahat ze dile zaram bord
Taqat ze dile zare greftaram bord
Chashmane frebendaye ahoo negahe
Hosh az sar o saber az dile bimaram bord
Bar sare koh wafayat manzele manzele
Narawad ishqe tu hargez az dile manzele
