چی می شد
از
غزال عنایت
چی می شد به قلبم گذر می نمودی
به شهر محبت سفر می نمودی
عجب در محبت بدل جا گـرفتی
چو دل را ربودی ز دل پا گرفتی
چی می شد به قلبم
به عشقم نمودی تو زار و پریشان
شدم من ز رسمی محبت پشیمان
به عشقم نمودی تو زار و پریشان
شدم من ز رسمی محبت پشیمان
شدم من ز رسمی محبت پشیمان
تو هر لحظه جوری دگر مینمودی
به شهر محبت سفر می نمودی
عجب در محبت بدل جا گـرفتی
چو دل را ربودی ز دل پا گرفتی
چی می شد به قلبم
چی می شد که دل از جفا میگرفتی
به چشمم تو رنگ وفا میگرفتی
چی می شد که دل از جفا میگرفتی
به چشمم تو رنگ وفا میگرفتی
به چشمم تو رنگ وفا میگرفتی
هم از رسم هجران حذر مینمودی
به شهر محبت سفر می نمودی
چی می شد به قلبم گذر می نمودی
به شهر محبت سفر می نمودی
عجب در محبت بدل جا گـرفتی
چو دل را ربودی ز دل پا گرفتی
چی می شد به قلبم
Chi Meshud
by
Ghezaal Enayat
Chi meshud ba qalbam gozar menamodi
Ba shahre mohabat safar menamodi
Ajab dar mohabat ba dil jaa grefti
Cho dil ra rabodi ze dil paa grefti
Chi meshud ba qalbam
Ba ishqam namodi tu zaar o preshan
Shodam man zr rasme mohabat pesheman
Ba ishqam namodi tu zaar o preshan
Shodam man zr rasme mohabat pesheman
Shodam man zr rasme mohabat pesheman
Tu har lahza jawre digar menamodi
Ba shahre mohabat safar menamodi
Ajab dar mohabat ba dil jaa grefti
Cho dil ra rabodi ze dil paa grefti
Chi meshud ba qalbam
Chi meshud ke dil az jafa megrefti
Ba chashmam tu range wafa megrefti
Chi meshud ke dil az jafa megrefti
Ba chashmam tu range wafa megrefti
Ba chashmam tu range wafa megrefti
Ham az rasme hejran hazar namodi
Ba shahre mohabat safar menamodi
Chi meshud ba qalbam gozar menamodi
Ba shahre mohabat safar menamodi
Ajab dar mohabat ba dil jaa grefti
Cho dil ra rabodi ze dil paa grefti
Chi meshud ba qalbam
